on the mend معنى

• في تحسن

• on    adv. فوق, عن, حسب; ...
• the    ال, لام التعريفH&# ...
• mend    n. إصلاح, تحسن, تع ...

أمثلة

1. Michael's gonna be on the mend for a while.
   (مايكل)، سيغيب لوهله لكي يتداوى
2. You'll be on the mend in no time.
   وستتحسّن في وقتٍ وجيز.
3. You should be on the mend soon.
   ستتماثلين للشفاء عما قريب
4. His shoulder's on the mend but there's still a lot of work to do on his neck and I'm worried about his left hand...
   كتفه في تحسنٍ و لكن ... لا زال أمامه الكثير ليقوم به لأجل رقبته و أنا قلقٌ قليلاً ... حيال هذه اليد اليسرى
5. But she's on the mend and I'm flying to Washington tonight, so that tomorrow she and I can get on a plane and fly to New Hampshire, where we are gonna win there, too!
   "ولكنها في تحسن سأطير لـ(واشنطن) الليلة" "كي نقوم أنا وهي بصعود الطائرة غداً" "والطيران إلى (نيو هامشير) لنفوز هناك أيضاً"